Antologia di Spoon River

Antologia di Spoon River

di Edgar Lee Masters – Traduzione a cura di Simonetta Caminiti
Le voci della collina di Edgar Lee Masters hanno parlato quasi tutte le lingue del mondo. La folla delle loro storie ha ispirato riflessioni, divagazioni e perfino uno degli album più amati di Fabrizio De André: il romanzo corale e in versi di Spoon River, villaggio in cui il cimitero ha abitanti più vivi dei vivi, che svelano le loro verità, le loro ingenuità, le frustrazioni mai confessate prima, e si avvicendano e si integrano tra loro narrando vicende personali, storia e politica del loro tempo, punti di vista contrapposti, sono state presentate in edizioni che hanno regalato al pubblico retroscena e prospettive critiche sempre attuali. Con dodici illustrazioni (di Letizia Cadonici, Alessandro Santoro, Valeria Panzironi, Lucilla De Biase), questa volta, L’antologia di Spoon River tenta un viaggio romantico: le traduzioni, partendo dal testo e dal significato letterale più puro, s’impongono un ritmo melodico in lingua italiana che punta sull’atmosfera teatrale, sul canto solitario di ciascuno dei suoi personaggi, nella convinzione che la potenza di un classico e della poesia avrà, per sempre, un volto meno illuminato e tutto nuovo da raccontare.
  • Illustrazione di copertina di Letizia Cadonici
  • Illustrazioni interne:
    Letizia Cadonici: Benjamin Pantier, Diacono Taylor, Paul McNeely.
    Alessandro Santoro: Dippold l’ottico, Elijah Browning, Samuel Gardner.
    Lucilla De Biase: La signora Kessler, Il giudice Somers, Francis Turner.
    Valeria Panzironi: Hanry Layton, Il suonatore Jones, La signora Merritt.
  • Progetto grafico a cura di Creative Art Studio

Informazioni generali

Poesia

Profili e colori

Cartaceo rilegato

280

27 Giugno 2022

9791280683816

€ 14,00

Antologia di Spoon River

di Edgar Lee Masters – Traduzione a cura di Simonetta Caminiti
Spoon-River Cover
Le voci della collina di Edgar Lee Masters hanno parlato quasi tutte le lingue del mondo. La folla delle loro storie ha ispirato riflessioni, divagazioni e perfino uno degli album più amati di Fabrizio De André: il romanzo corale e in versi di Spoon River, villaggio in cui il cimitero ha abitanti più vivi dei vivi, che svelano le loro verità, le loro ingenuità, le frustrazioni mai confessate prima, e si avvicendano e si integrano tra loro narrando vicende personali, storia e politica del loro tempo, punti di vista contrapposti, sono state presentate in edizioni che hanno regalato al pubblico retroscena e prospettive critiche sempre attuali. Con dodici illustrazioni (di Letizia Cadonici, Alessandro Santoro, Valeria Panzironi, Lucilla De Biase), questa volta, L’antologia di Spoon River tenta un viaggio romantico: le traduzioni, partendo dal testo e dal significato letterale più puro, s’impongono un ritmo melodico in lingua italiana che punta sull’atmosfera teatrale, sul canto solitario di ciascuno dei suoi personaggi, nella convinzione che la potenza di un classico e della poesia avrà, per sempre, un volto meno illuminato e tutto nuovo da raccontare.
  • Illustrazione di copertina di Letizia Cadonici
  • Illustrazioni interne:
    Letizia Cadonici: Benjamin Pantier, Diacono Taylor, Paul McNeely.
    Alessandro Santoro: Dippold l’ottico, Elijah Browning, Samuel Gardner.
    Lucilla De Biase: La signora Kessler, Il giudice Somers, Francis Turner.
    Valeria Panzironi: Hanry Layton, Il suonatore Jones, La signora Merritt.
  • Progetto grafico a cura di Creative Art Studio

14,00 €

Informazioni generali

Poesia

Profili e colori

Cartaceo rilegato

280

27 Giugno 2022

9791280683816

€ 14,00

Ultime Pubblicazioni

Il Bacio
Il-crepuscolo-degli-amanti-d-itaca
La mia storia per June
Doppio Sguardo
Di vento e d'Aurora

Iscriviti alla Newsletter

Resta sempre aggiornato sulle ultime pubblicazioni